|
Preklad z
angličtiny/nemčiny do
slovenčiny |
Od 13 EUR / normostrana |
|
| Preklad z angličtiny/nemčiny do češtiny |
Od 14 EUR / normostrana |
|
Preklad zo
slovenčiny/češtiny do
angličtiny/nemčiny |
Od 14 EUR / normostrana |
|
| Preklad
z angličtiny do nemčiny a naopak |
Od 18 EUR / normostrana |
|
Vyhotovenie hore uvedených
prekladov
cez víkend a počas toho istého dňa |
Od 18 EUR / normostrana |
|
Korektúry
anglického/nemeckého textu
kvalifikovaným hovorcom rodnej reči |
Od 7 EUR / normostrana |
|
| Kurzy
angličtiny/nemčiny pre firmy |
Od 14 EUR / 60 minút |
|
Tlmočenie obchodných rokovaní z
angličtiny/nemčiny do slovenčiny/češtiny a
naopak |
25 EUR / 60 minút + cestovné náklady |
|
Konferenčné tlmočenie z
angličtiny/nemčiny do slovenčiny/češtiny
a naopak |
30 EUR / 60 minút + cestovné náklady |
|
Tlmočenie z angličtiny do nemčiny a
naopak |
32 EUR / 60 minút + cestovné náklady |
|
Normostrana = 30 riadkov so 60 údermi vrátane
medzislovných medzier, t.j. 1.800 znakov.
Normostrana sa
počíta z hotového prekladu, nie z originálu.
Cudzie jazyky
môžu byť dlhšie ako slovenčina: angličtina o 10 percent, nemčina aj o 30 percent.
Rozsah prekladu sa
zaokrúhľuje na pol normostrany smerom nahor.
Ak podklady nie sú zákazníkom poskytnuté v editovateľnej forme alebo sú poskytnuté vo forme
tabuliek, môžu sa uplatňovať príplatky.
Cenník dáva predstavu o cenovej hladine prekladov, ale nevyčerpáva všetky kombinácie
obchodných prípadov, ktoré môžu nastať, a neodpovedá na všetky otázky spojené s dodávkou
prekladateľských alebo tlmočníckych služieb. Pred zadaním zákazky preto vyhotovujem cenovú
kalkuláciu.
|
|
| Úradne overené preklady s okrúhlou pečiatkou |
|
V zmysle Vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 491/2004 Z. z. o odmenách, náhradách
výdavkov a náhradách za stratu času pre znalcov, tlmočníkov a prekladateľov sú ceny za úradne
overené preklady nasledovné:
|
| 1 normostrana prekladu (aj začatá) |
19,92 EUR / normostrana |
| Odmena za preskúmanie a overenie prekladu |
Od 4,98 EUR / normostrana |
| Okamžité vykonanie prekladu |
50 % príplatok |
| Odborný preklad náročný na presnosť |
30% príplatok |
|
