|
Translation from English/German into Slovak |
From €13 / standardised page |
|
Translation from English/German into Czech |
From €14 / standardised page |
|
Translation from Slovak/Czech into English/German |
From €14 / standardised page |
|
Translation from English into German and vice versa |
From €18 / standardised page |
|
Translations in the language pairs above, with same-day or
weekend work required |
From €18 / standardised page |
|
English/German text correction by qualified native speaker |
From €7 / standardised page |
|
English/German courses for companies |
From €14 / 60 minutes |
|
Interpreting for business meetings from English/German into
Slovak and vice versa |
€25 / 60 minutes
+ travel expenses |
|
Conference interpreting from English into German and vice
versa |
€30 / 60 minutes
+ travel expenses |
|
Interpreting from English into German and vice versa |
€32 / 60 minutes
+ travel expenses |
|
Standardised page = 30 lines of 60 characters each, including spaces between words, i.e. 1,800
characters.
Standardised pages are calculated based on the finished translation, rather than the original.
Translations from Slovak into other languages usually grow in size – English by 10%, German by
as much as 30%.
The size of the translation is rounded up to the nearest half of a standardised page.
If originals are not supplied in editable form or are provided in the form of tables, surcharges may
apply.
This price list provides general information on my pricing for language services. However, it does
not cover all combinations and business cases which may occur, nor does it answer all questions
related to provision of translation and interpreting services. Therefore, I issue a quotation prior to
each order.
|
Certified translations with official seal |
|
As per Regulation of the Ministry of Justice of the Slovak Republic no. 491/2004 Coll. on
Remuneration, Compensation for Expenses and Compensation for Lost Time for Experts,
Interpreters and Translators, prices for certified translations are as follows:
|
1 standardised page of translation or fraction thereof |
€19.92 / standardised page |
Review and certification of a translation |
From €4.98 / standardised page |
Immediate execution of a translation |
50% surcharge |
Expert translation demanding special precision |
30% surcharge |
|